Engineer's Notebook

あるエンジニアの雑多メモ 技術的なことや資産運用などを技術者目線で綴ります

邪魔な改行を削除して翻訳 NLEater

原文

センテンスごとに改行する
翻訳時に原文をクリアする
常に新しいタブで開く

翻訳サイト
DeepL
Google翻訳
DeepL + Google翻訳


 

スポンサーリンク

NLEaterとは?

PDFなどからコピペした文章を翻訳サイトで翻訳しようとしたら、余計な改行のせいでおかしな翻訳されてしまったことありませんか?

NLEaterを使えば、余計な改行を削除して翻訳サイトに渡してくれます。ぜひ使ってみてください。

How to use

原文に翻訳したい文章を入力して 翻訳ボタン をクリックすると、余計な改行コードを削除し、指定の翻訳サイトを使って翻訳します。

  • センテンスごとに改行する
  • チェックすると、文章ごとに改行が入りますので、文章の区切りが分かりやすくなります。

  • 翻訳時に原文をクリアする
  • チェックすると、翻訳 ボタンを押した際にテキストエリアがクリアされます。

  • 常に新しいタブで開く
  • チェックすると、毎回新しいタブで翻訳サイトを開きます。チェックを外すと、前回使用したタブを再利用します。一回ずつ翻訳結果をタブで残したい場合は、チェックしてください。

  • 翻訳サイト選択
  • DeepL または Google翻訳 または DeepL + Google翻訳 を選択します。DeepL + Google翻訳 は、翻訳結果を見比べたいときに便利です。

DeepL + Google翻訳を選ぶと、ブラウザのポップアップブロックが働く場合があります。

詳しくは、こちらの記事を参照してください。

アドセンス 336x280

アドセンス 336x280

投稿日:2021-01-12 更新日:

Copyright© Engineer's Notebook , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.